1
00:01:15,885 --> 00:01:17,761
O que você quer?

2
00:01:18,554 --> 00:01:20,931
Eu disse o que você quer?

3
00:01:23,075 --> 00:01:24,643
Oh.

4
00:01:37,489 --> 00:01:38,782
Ah!

5
00:03:55,669 --> 00:03:58,797
Vocês voltam logo, ouviram?

6
00:04:00,924 --> 00:04:02,760
Esse foi o episódio desta semana

7
00:04:02,860 --> 00:04:04,949
de "O intruso forçado".

8
00:04:05,049 --> 00:04:07,039
Agora fique ligado na USTV one

9
00:04:07,139 --> 00:04:10,446
para as últimas aventuras
de "Os Recém-Casados".

10
00:04:10,546 --> 00:04:13,854
Os espectadores são lembrados de que
a retransmissão especial

11
00:04:13,954 --> 00:04:16,356
do programa BBCC aclamado pela crítica.

12
00:04:48,639 --> 00:04:50,249
A hora é 07:35.

13
00:04:50,349 --> 00:04:52,893
A temperatura na cidade é de 19 Celsius

14
00:04:52,993 --> 00:04:54,520
com alta em áreas desprotegidas

15
00:04:54,620 --> 00:04:56,171
para chegar aos 21 hoje.

16
00:04:56,271 --> 00:04:59,233
Os sistemas de transporte em massa são todos
funcionando dentro do cronograma.

17
00:04:59,333 --> 00:05:02,485
Hoje é dia de trabalho classe A.

18
00:05:27,594 --> 00:05:30,331
Cindy, entre no quarto agora.

19
00:05:30,431 --> 00:05:33,725
Eu sempre faço alguma coisa
isso me coloca em apuros.

20
00:05:38,647 --> 00:05:40,190
Entre, Cindy.

21
00:05:46,447 --> 00:05:48,419
Achei que você estava melhorando.

22
00:05:48,519 --> 00:05:50,492
Mas foi apenas um acidente...

23
00:05:50,592 --> 00:05:51,894
Eu não quero desculpas.

24
00:05:51,994 --> 00:05:54,329
Você prometeu que não seria tão desajeitado.

25
00:05:54,429 --> 00:05:56,039
Você sabe qual é o seu problema?

26
00:05:56,139 --> 00:05:57,749
Você não tem autodisciplina,

27
00:05:57,849 --> 00:05:59,651
sem autocontrole.

28
00:05:59,751 --> 00:06:01,494
Eu prometo fazer melhor.

29
00:06:01,594 --> 00:06:03,238
Tenho certeza que você vai

30
00:06:03,338 --> 00:06:05,019
porque eu vou te ajudar.

31
00:06:05,119 --> 00:06:06,700
É meu dever como seu marido

32
00:06:06,800 --> 00:06:09,119
para te ensinar o que é autocontrole

33
00:06:09,219 --> 00:06:12,931
e estamos começando certo
agora, tire a roupa.

34
00:07:06,443 --> 00:07:09,654
Lá vamos nós, isso deve servir.

35
00:07:46,066 --> 00:07:47,384
Estou saindo para o trabalho.

36
00:07:47,484 --> 00:07:49,040
Tudo bem, vejo você hoje à noite.

37
00:07:49,140 --> 00:07:50,681
Eu queria conversar com você...

38
00:07:50,781 --> 00:07:52,822
Shh, estou assistindo isso.

39
00:07:53,407 --> 00:07:56,326
Você nunca consegue
cansado de apenas assistir TV?

40
00:07:56,426 --> 00:07:57,102
Por que eu deveria?

41
00:07:57,202 --> 00:07:59,913
Bem, você poderia estar fazendo outra coisa.

42
00:08:06,336 --> 00:08:07,529
Olha, sou um bom membro do sindicato.

43
00:08:07,629 --> 00:08:09,089
Eu trabalho meus três meses por ano

44
00:08:09,189 --> 00:08:10,199
como diz o contrato.

45
00:08:10,299 --> 00:08:12,117
Tenho direito ao meu tempo livre.

46
00:08:12,217 --> 00:08:14,636
Você gosta do dinheiro que entra toda semana.

47
00:08:16,221 --> 00:08:17,297
Só porque você é estúpido o suficiente

48
00:08:17,397 --> 00:08:18,473
pedir um ano de trabalho de nove meses,

49
00:08:18,573 --> 00:08:20,475
não desconte em mim.

50
00:08:22,098 --> 00:08:24,521
Vejo você esta noite.

51
00:09:36,385 --> 00:09:40,055
Por favor, deposite três créditos
durante os primeiros cinco minutos.

52
00:09:40,155 --> 00:09:41,347
Obrigado, vá em frente.

53
00:09:47,354 --> 00:09:49,481
Eu quero castrar homens.

54
00:09:49,581 --> 00:09:50,982
Corte todos eles,

55
00:09:51,400 --> 00:09:53,885
use uma faca grande e afiada.

56
00:09:53,985 --> 00:09:56,613
Eu imagino que vejo tudo isso
caras grandes e fortes e musculosos

57
00:09:56,713 --> 00:09:58,156
amarrado às mesas

58
00:09:58,699 --> 00:10:01,743
e eu posso ouvi-los
gritando e gritando,

59
00:10:01,843 --> 00:10:03,369
e eu ando até eles

60
00:10:03,469 --> 00:10:05,058
e eu pego minha faca

61
00:10:05,158 --> 00:10:07,248
e eu corto o pescoço deles

62
00:10:08,333 --> 00:10:11,903
direto pela barriga

63
00:10:12,003 --> 00:10:15,965
e eles continuam gritando e gritando.

64
00:10:20,804 --> 00:10:23,590
Grita e faz
me sinto tão bem por dentro.

65
00:10:23,690 --> 00:10:26,976
E então eu vou para o
o próximo e o próximo

66
00:10:27,436 --> 00:10:28,770
e é sempre o mesmo.

67
00:10:28,870 --> 00:10:30,813
Eu sempre os recebo.

68
00:10:31,440 --> 00:10:34,985
Então, então eu trituro seus
braços e pernas em carne

69
00:10:35,085 --> 00:10:37,445
e embale-o em quadradinhos.

70
00:10:40,115 --> 00:10:41,337
Seus cinco minutos acabaram,

71
00:10:41,437 --> 00:10:42,659
você gostaria de continuar?

72
00:10:42,759 --> 00:10:44,895
Não, obrigado.

73
00:10:44,995 --> 00:10:46,521
Você é perfeitamente normal

74
00:10:46,621 --> 00:10:49,608
e eu encontrei o que você tinha
dizer muito interessante.

75
00:10:49,708 --> 00:10:52,252
Eu acho que você fez a coisa certa
coisa em me dizer assim

76
00:10:52,352 --> 00:10:54,379
e eu sei que você se sente melhor.

77
00:10:54,479 --> 00:10:56,198
Ah, sim, muito melhor.

78
00:10:56,298 --> 00:10:58,312
Claro, isso irá
seja nosso segredinho

79
00:10:58,412 --> 00:11:00,427
e você pode voltar quando quiser.

80
00:11:00,527 --> 00:11:02,053
Obrigado, eu vou.

81
00:11:10,061 --> 00:11:13,356
Por favor, deposite três créditos
durante os primeiros cinco minutos.

82
00:11:51,937 --> 00:11:54,064
Está realmente começando a me afetar.

83
00:11:54,164 --> 00:11:55,523
O que, o trabalho?

84
00:11:57,859 --> 00:12:00,236
Isso e tudo.

85
00:12:01,655 --> 00:12:03,782
Por que você não solicita
um ano de recreação?

86
00:12:03,882 --> 00:12:05,308
Afinal, você realmente merece.

87
00:12:05,408 --> 00:12:08,328
Você está trabalhando há
quase sete meses seguidos.

88
00:12:08,428 --> 00:12:09,646
Essa não é a resposta.

89
00:12:09,746 --> 00:12:11,915
Eu apenas estaria sentado
casa com meu marido

90
00:12:12,015 --> 00:12:14,109
assistindo televisão dia e noite,

91
00:12:14,209 --> 00:12:16,586
e essa é uma das coisas
isso está começando a me afetar.

92
00:12:16,686 --> 00:12:19,573
Mas Julie, todo mundo assiste TV, eu assisto.

93
00:12:19,673 --> 00:12:22,592
Sim, mas a cada minuto
que você não está dormindo?

94
00:12:23,051 --> 00:12:25,470
Bem, se você não está
em um horário de trabalho, por que não?

95
00:12:25,570 --> 00:12:26,288
O que mais existe?

96
00:12:26,388 --> 00:12:28,056
Bem, eu quero fazer algo

97
00:12:28,156 --> 00:12:30,083
ou ir a algum lugar.

98
00:12:30,183 --> 00:12:31,084
Eu sei o que você quer dizer.

99
00:12:31,184 --> 00:12:33,115
Como ir a um centro de prazer.

100
00:12:33,215 --> 00:12:35,046
Nossa, quem não gostaria de fazer isso?

101
00:12:35,146 --> 00:12:38,191
Mas você não pode ir de qualquer maneira
hora que você quiser, você sabe disso.

102
00:12:38,291 --> 00:12:40,402
Você tem que ganhar uma viagem na loteria.

103
00:12:40,502 --> 00:12:41,928
Eu sei, Beverly.

104
00:12:42,028 --> 00:12:44,355
Eu recebo meu ingresso cada
semana como todo mundo.

105
00:12:44,455 --> 00:12:46,783
Mas isso não é realmente
do que estou falando.

106
00:12:46,883 --> 00:12:49,160
Por que não posso simplesmente dar um passeio?

107
00:12:50,537 --> 00:12:53,081
Dar um passeio, para onde?

108
00:12:53,665 --> 00:12:56,626
Em nenhum lugar, apenas caminhe
para caminhar.

109
00:12:59,004 --> 00:13:01,964
Garoto Julie, você é muito estranho.

110
00:13:05,051 --> 00:13:06,928
Estou começando a pensar assim.

111
00:13:34,497 --> 00:13:36,733
Oh, estou feliz que seja você.

112
00:13:36,833 --> 00:13:38,819
Eu vim o mais rápido que pude.

113
00:13:38,919 --> 00:13:40,253
Me desculpe por
te chamar assim,

114
00:13:40,353 --> 00:13:41,363
mas preciso de ajuda.

115
00:13:41,463 --> 00:13:42,756
Bem, que tipo de ajuda?

116
00:13:42,856 --> 00:13:44,157
Estou prestes a sobrecarregar.

117
00:13:44,257 --> 00:13:46,605
Eu sinto que sou a única pessoa

118
00:13:46,705 --> 00:13:49,018
que vê como nossas vidas são vazias.

119
00:13:49,118 --> 00:13:50,892
Quão controlador e inútil.

120
00:13:50,992 --> 00:13:53,059
Agora é só se acalmar.

121
00:13:53,159 --> 00:13:55,126
Já tentei mas não adianta.

122
00:13:55,226 --> 00:13:57,671
Como as pessoas podem passar a vida inteira

123
00:13:57,771 --> 00:14:00,390
só comendo, dormindo
e assistindo televisão?

124
00:14:00,490 --> 00:14:02,813
Ah, mas isso é ótimo
planejar, você não vê?

125
00:14:02,913 --> 00:14:05,236
O governo descobriu
que sexo e violência

126
00:14:05,336 --> 00:14:07,009
era o que as pessoas realmente queriam.

127
00:14:07,109 --> 00:14:08,682
E então os cientistas descobriram

128
00:14:08,782 --> 00:14:12,744
que sexo e violência não eram
realmente prejudicial para os espectadores,

129
00:14:12,844 --> 00:14:14,975
mas sim foi uma ótima chupeta,

130
00:14:15,075 --> 00:14:17,707
eliminando tensões e ansiedades.

131
00:14:18,208 --> 00:14:20,961
O único problema foi
transformou as pessoas em voyeurs.

132
00:14:21,061 --> 00:14:23,530
Passivo, fácil de manipular

133
00:14:23,630 --> 00:14:25,924
ah, o que foi ótimo
com o governo.

134
00:14:26,024 --> 00:14:27,117
Mas esse é o meu problema,

135
00:14:27,217 --> 00:14:29,010
Não aguento mais ser passivo.

136
00:14:29,110 --> 00:14:30,120
Eu só quero rasgar as coisas.

137
00:14:30,220 --> 00:14:32,797
Quero puxar plugues, causar curto-circuito nos fios,

138
00:14:32,897 --> 00:14:35,975
dobrar, dobrar, grampear e simplesmente mutilar.

139
00:14:37,727 --> 00:14:38,962
Desculpe.

140
00:14:39,062 --> 00:14:40,505
Não se desculpe.

141
00:14:40,605 --> 00:14:43,733
Como seu líder de célula, você fez
a coisa certa em me ligar.

142
00:14:43,833 --> 00:14:46,136
Mas você não deve fazer nada precipitado.

143
00:14:46,236 --> 00:14:49,322
A razão pela qual nosso subterrâneo
o movimento conseguiu sobreviver

144
00:14:49,422 --> 00:14:51,600
é que esperamos pacientemente

145
00:14:51,700 --> 00:14:54,953
até que nossas ações possam
realizar grandes coisas,

146
00:14:55,053 --> 00:14:56,996
não nuances mesquinhas.

147
00:14:57,455 --> 00:14:59,874
Você está certo, mas é tão difícil.

148
00:14:59,974 --> 00:15:01,192
Eu sei.

149
00:15:01,292 --> 00:15:04,087
Olha, vá para casa e tente relaxar.

150
00:15:04,187 --> 00:15:07,324
E algum dia, espero que em breve,

151
00:15:07,424 --> 00:15:11,261
todos seremos capazes de atacar
um grande golpe para a liberdade.

152
00:15:11,361 --> 00:15:12,553
Confie em mim.

153
00:15:27,819 --> 00:15:29,103
Olá, querido, que bom que você está em casa.

154
00:15:29,203 --> 00:15:30,988
Venha assistir isso comigo.

155
00:15:31,614 --> 00:15:33,450
Você chegou bem a tempo para um dos meus favoritos,

156
00:15:33,550 --> 00:15:34,909
Trudy Sharp de Birkley Park.

157
00:15:35,009 --> 00:15:36,869
É um retrocesso na década de 70.

158
00:15:37,412 --> 00:15:39,872
Todas aquelas óperas pornográficas parecem iguais para mim.

159
00:15:41,499 --> 00:15:42,959
Bem, a nostalgia é grande nesta temporada.

160
00:15:43,059 --> 00:15:44,627
Este é um dos melhores.

161
00:15:45,086 --> 00:15:47,038
Quando foi a última
vimos Trudy Sharp,

162
00:15:47,138 --> 00:15:49,090
ela estava a caminho de sua reunião semanal

163
00:15:49,190 --> 00:15:49,991
da liberdade de sua mulher.

164
00:15:50,091 --> 00:15:52,343
Não é engraçado?

165
00:15:52,443 --> 00:15:53,536
Lembre-se da liberdade feminina.

166
00:15:53,636 --> 00:15:55,305
Mas a chegada inesperada

167
00:15:55,405 --> 00:15:57,056
de um vendedor de revistas

168
00:15:57,156 --> 00:15:58,708
mudou seus planos.

169
00:15:58,808 --> 00:15:59,934
Por que você simplesmente não faz você mesmo

170
00:16:00,034 --> 00:16:01,711
um pouco mais confortável?

171
00:16:01,811 --> 00:16:03,897
Na verdade, meu parceiro vai
estarei passando por aqui em um minuto.

172
00:16:03,997 --> 00:16:07,024
Vou esperar por ele lá fora.

173
00:16:12,030 --> 00:16:13,682
Espere um minuto amigo,

174
00:16:13,782 --> 00:16:15,809
você não vai a lugar nenhum.

175
00:16:15,909 --> 00:16:17,952
O que você pensa que está fazendo?

176
00:16:18,052 --> 00:16:20,037
Você verá em breve.

177
00:16:23,374 --> 00:16:26,377
Agora, tire o casaco e a gravata.

178
00:16:30,423 --> 00:16:31,716
Vamos.

179
00:16:35,553 --> 00:16:37,150
Sam, quero o divórcio.

180
00:16:37,250 --> 00:16:38,748
Sério, por que isso?

181
00:16:38,848 --> 00:16:39,582
Por que, porque eu simplesmente não sinto--

182
00:16:39,682 --> 00:16:41,976
Espere só um segundo, isso é bom.

183
00:16:47,398 --> 00:16:48,899
Veja isso?

184
00:16:49,400 --> 00:16:50,677
Brinque com eles.

185
00:16:50,777 --> 00:16:53,613
Olha, eu geralmente não
esse tipo de coisa.

186
00:16:53,713 --> 00:16:54,848
Bem, você vai hoje.

187
00:16:54,948 --> 00:16:57,817
Na verdade, você fará exatamente o que eu digo

188
00:16:57,917 --> 00:17:01,287
se você sabe o que é bom para você.

189
00:17:03,498 --> 00:17:04,832
Vamos.

190
00:17:07,085 --> 00:17:09,029
Está tudo bem.

191
00:17:09,129 --> 00:17:11,422
Você tem duas boas mãos, use-as.

192
00:17:16,803 --> 00:17:19,180
Vamos, assim é melhor.

193
00:17:20,265 --> 00:17:22,342
Por favor, por que você não me deixa ir?

194
00:17:22,442 --> 00:17:24,519
Ainda não, agora tire essa camisa.

195
00:17:24,619 --> 00:17:26,103
Isso não é alguma coisa?

196
00:17:27,772 --> 00:17:30,341
Simplesmente não está funcionando.

197
00:17:30,441 --> 00:17:32,527
Não é sua culpa e
não há mais ninguém.

198
00:17:32,627 --> 00:17:34,095
Eu acredito em você.

199
00:17:34,195 --> 00:17:36,197
- Então você concorda?
- Claro.

200
00:17:38,408 --> 00:17:40,047
Deixe-me pegar seu cartão.

201
00:17:40,147 --> 00:17:41,786
- Ah, sim.
- Seu cartão.

202
00:17:41,886 --> 00:17:42,520
Aqui está, querido.

203
00:17:42,620 --> 00:17:43,938
Querida, você poderia sair do caminho?

204
00:17:44,038 --> 00:17:46,666
Agora fique de pé
para cima, tire as calças.

205
00:17:55,842 --> 00:17:56,701
Central de informática.

206
00:17:56,801 --> 00:17:59,420
Conecte-me com o Banco de Assuntos Civis.

207
00:17:59,520 --> 00:18:02,640
Um momento, por favor.

208
00:18:05,276 --> 00:18:05,960
Prossiga.

209
00:18:06,060 --> 00:18:10,690
Esta é Julie Clayburg, 951643350.

210
00:18:10,790 --> 00:18:12,425
Eu quero me divorciar.

211
00:18:12,525 --> 00:18:15,277
Por favor
insira cartões adequados.

212
00:18:27,790 --> 00:18:29,083
Divórcio concedido.

213
00:18:31,669 --> 00:18:36,257
Isso é bom, mas você está
vou ter que fazer muito melhor.

214
00:18:36,357 --> 00:18:37,884
A menos que você queira que eu comece a trabalhar

215
00:18:37,984 --> 00:18:40,094
nesse seu lindo rosto.

216
00:18:54,651 --> 00:18:56,152
Muito bom, hein?

217
00:18:58,112 --> 00:19:00,948
Muitos caras dizem que eu sou o melhor que existe

218
00:19:01,616 --> 00:19:04,994
e você vai conseguir um
chance de descobrir por si mesmo.

219
00:19:05,411 --> 00:19:06,704
Por aqui.

220
00:19:07,622 --> 00:19:09,274
Tudo bem, amor marrom,

221
00:19:09,374 --> 00:19:11,334
vamos ao que interessa.

222
00:19:11,434 --> 00:19:12,902
Fora com os shorts.

223
00:19:13,002 --> 00:19:14,587
Por favor, não me obrigue a fazer isso.

224
00:19:14,687 --> 00:19:16,630
Fora com os shorts.

225
00:19:28,685 --> 00:19:31,896
Bem, vamos logo com isso, atirador.

226
00:19:31,996 --> 00:19:33,898
Eu não tenho o dia todo.

227
00:19:33,998 --> 00:19:36,108
Eu simplesmente não consigo.

228
00:19:36,208 --> 00:19:38,219
Ah, sim, você pode.

229
00:19:38,319 --> 00:19:40,321
Não quero ficar feio.

230
00:19:41,447 --> 00:19:43,574
Só vou te ajudar um pouco.

231
00:19:47,537 --> 00:19:50,581
Sim, está melhor, está melhor.

232
00:19:59,424 --> 00:20:00,813
Tudo foi resolvido.

233
00:20:00,913 --> 00:20:02,302
Você foi transferido para um abrigo

234
00:20:02,402 --> 00:20:04,204
no complexo de Mercúrio.

235
00:20:04,304 --> 00:20:06,013
Você pode sair hoje à noite, se quiser.

236
00:20:16,524 --> 00:20:18,443
Deixe-me terminar apenas mais alguns shows

237
00:20:18,543 --> 00:20:19,902
e eu vou embora então.

238
00:20:25,450 --> 00:20:27,827
Yeah, yeah.

239
00:20:33,666 --> 00:20:36,335
Bem, verei você por aí.

240
00:20:38,755 --> 00:20:40,881
Claro, claro.

241
00:21:08,993 --> 00:21:12,538
Bem, bem, você está esperando para sair,

242
00:21:12,638 --> 00:21:14,415
Vou dar um passeio.

243
00:21:14,515 --> 00:21:15,708
Adeus Sam.

244
00:21:17,293 --> 00:21:19,795
Boa ideia, vejo você por aí, Julie.

245
00:21:23,883 --> 00:21:25,175
Uma caminhada?

246
00:22:00,086 --> 00:22:01,913
Fique exatamente onde você está.

247
00:22:02,013 --> 00:22:04,127
Você está sob vigilância.

248
00:22:04,227 --> 00:22:06,048
Repetimos, não se mova.

249
00:22:06,148 --> 00:22:08,469
Fique exatamente onde você está.

250
00:22:40,501 --> 00:22:43,767
Quem é você e o que está fazendo?

251
00:22:43,867 --> 00:22:47,133
Sou Julie Clayburg, estou apenas caminhando.

252
00:22:47,233 --> 00:22:49,218
Apenas andando?

253
00:22:53,598 --> 00:22:57,518
Qual é o seu número de identificação social?

254
00:22:58,895 --> 00:23:01,855
951643350.

255
00:23:09,697 --> 00:23:11,824
Prepare-se para impressão de voz.

256
00:23:11,924 --> 00:23:12,934
Vá em frente.

257
00:23:13,034 --> 00:23:16,912
Sou Julie Clayburg, 951643350.

258
00:23:21,751 --> 00:23:23,920
Confirmação de impressão de voz positiva.

259
00:23:24,020 --> 00:23:26,380
Julie Clayburg, 951643350.

260
00:23:27,632 --> 00:23:30,897
26 anos, pós-graduação B central
centro de socialização,

261
00:23:30,997 --> 00:23:34,263
graduar novo som
instituto de serviço de defesa,

262
00:23:34,363 --> 00:23:36,224
pós-graduação na Universidade Norte-Americana,

263
00:23:36,324 --> 00:23:38,059
91 tarefa de trabalho classe A,

264
00:23:38,159 --> 00:23:39,794
classificações excepcionais de CPT.

265
00:23:39,894 --> 00:23:41,963
Salário 17.852 créditos por ano,

266
00:23:42,063 --> 00:23:44,106
empregado no nível secundário confessor

267
00:23:44,206 --> 00:23:45,633
no Sistema de Terapia com Pedras Preciosas.

268
00:23:45,733 --> 00:23:50,279
Recentemente divorciado de
Praça Samuel, 900110371.

269
00:23:50,379 --> 00:23:52,302
Todos os requisitos governamentais atuais,

270
00:23:52,402 --> 00:23:54,690
todos os requisitos sociais atuais,

271
00:23:54,790 --> 00:23:57,578
classificação GID007, relatório final.

272
00:23:58,079 --> 00:24:01,623
Hovercraft não é mais necessário,
identificação confirmada.

273
00:24:08,506 --> 00:24:10,216
Tudo parece estar em ordem.

274
00:24:10,316 --> 00:24:11,242
Tivemos que verificar você.

275
00:24:11,342 --> 00:24:14,553
Afinal, seu comportamento
não é exatamente normal.

276
00:24:15,888 --> 00:24:16,789
Eu sei.

277
00:24:16,889 --> 00:24:20,309
Mas como confessor, eu acho
você sabe o que está fazendo.

278
00:24:21,561 --> 00:24:22,853
Obrigado.

279
00:24:29,777 --> 00:24:31,320
Se você se apressar, você não vai perder

280
00:24:31,420 --> 00:24:34,239
as últimas notícias na televisão.

281
00:24:56,554 --> 00:24:57,538
Olá, eu sou a cereja

282
00:24:57,638 --> 00:25:00,307
e eu sou o primeiro prêmio
na loteria do amor.

283
00:25:01,517 --> 00:25:02,935
Boa noite, senhoras e senhores.

284
00:25:03,035 --> 00:25:04,212
É aquela hora de novo,

285
00:25:04,312 --> 00:25:06,856
o mesmo que toda a América espera ansiosamente.

286
00:25:06,956 --> 00:25:08,090
O desenho semanal para ver

287
00:25:08,190 --> 00:25:10,259
quem serão os sortudos

288
00:25:10,359 --> 00:25:13,279
entra para passar a semana em
aquela conquista fantástica

289
00:25:13,379 --> 00:25:15,218
de tecnologia, o Pleasure Dome.

290
00:25:15,318 --> 00:25:17,058
Mas antes do desenho propriamente dito,

291
00:25:17,158 --> 00:25:19,631
vamos fazer uma viagem por
a câmera de televisão

292
00:25:19,731 --> 00:25:22,204
para a magia maravilhosa
reino do deleite,

293
00:25:22,304 --> 00:25:24,790
assim como os alegres vencedores receberão.

294
00:25:24,890 --> 00:25:27,876
Uma viagem que eu nunca me canso de ver.

295
00:25:29,378 --> 00:25:31,697
Os vencedores viajarão para
São Luís via transcot

296
00:25:31,797 --> 00:25:35,009
em um monotrilho, então seja rápido
zuniu fora da cidade

297
00:25:35,109 --> 00:25:36,494
para o próprio Pleasure Dome.

298
00:25:36,594 --> 00:25:38,554
A área de lazer mais emocionante

299
00:25:38,654 --> 00:25:40,248
o mundo já conheceu.

300
00:25:40,348 --> 00:25:43,684
Totalmente composto por
incrivelmente humanos como andróides,

301
00:25:43,784 --> 00:25:46,062
o Pleasure Dome oferece
infinitas possibilidades

302
00:25:46,162 --> 00:25:47,588
para excitação total.

303
00:25:47,688 --> 00:25:50,191
Todo o complexo é
sob o olhar atento

304
00:25:50,291 --> 00:25:51,759
de um gênio científico

305
00:25:51,859 --> 00:25:53,790
que prefere permanecer anônimo,

306
00:25:53,890 --> 00:25:55,721
mas fica em sua sala de controle principal

307
00:25:55,821 --> 00:25:58,366
e estende a mão trazendo alegria
aos inúmeros convidados

308
00:25:58,466 --> 00:25:59,559
do seu domínio.

309
00:25:59,659 --> 00:26:01,435
Toda a área incrível é controlada

310
00:26:01,535 --> 00:26:04,884
pelo fabulosamente
computador RK1600 caro,

311
00:26:04,984 --> 00:26:08,334
fama de custar mais de sete bilhões de créditos.

312
00:26:08,434 --> 00:26:10,111
Várias diversões e atrações

313
00:26:10,211 --> 00:26:12,922
preencherá a estadia de sete dias
para os afortunados vencedores

314
00:26:13,022 --> 00:26:15,800
destas férias inesquecíveis.

315
00:26:15,900 --> 00:26:17,410
E agora para o grande momento,

316
00:26:17,510 --> 00:26:19,211
nosso próprio computador aqui em Washington

317
00:26:19,311 --> 00:26:21,513
selecionará as sequências numéricas.

318
00:26:29,313 --> 00:26:31,356
E aí estão os espectadores.

319
00:26:49,500 --> 00:26:51,252
Você é apenas o terceiro
membro do nosso grupo

320
00:26:51,352 --> 00:26:52,612
para ganhar na loteria.

321
00:26:52,712 --> 00:26:54,989
Bem, aconteceu com os outros dois?

322
00:26:55,089 --> 00:26:56,882
Bem, nós demos a eles uma missão perigosa

323
00:26:56,982 --> 00:26:58,618
e eles não voltaram.

324
00:26:58,718 --> 00:27:01,386
É por isso que hesito em me aproximar de você agora.

325
00:27:02,263 --> 00:27:03,497
Mas é uma chance para você

326
00:27:03,597 --> 00:27:06,808
para desferir aquele grande golpe
pela liberdade que discutimos.

327
00:27:07,184 --> 00:27:09,937
Bem, o que você quer que eu faça?

328
00:27:10,037 --> 00:27:11,647
Dois outros falharam.

329
00:27:12,773 --> 00:27:14,066
O que é?

330
00:27:15,276 --> 00:27:17,094
Uma vez dentro do Pleasure Dome,

331
00:27:17,194 --> 00:27:20,406
queremos que você destrua
o computador RK1600.

332
00:27:20,506 --> 00:27:21,682
Ah, isso é tudo?

333
00:27:21,782 --> 00:27:24,076
É o mais caro
computador do mundo.

334
00:27:24,176 --> 00:27:24,894
Levaria meses,

335
00:27:24,994 --> 00:27:26,812
talvez até anos para substituí-lo.

336
00:27:26,912 --> 00:27:29,469
Eles teriam que desligar
todo o Pleasure Dome.

337
00:27:29,569 --> 00:27:32,126
Seja impossível mantê-lo
um segredo do povo.

338
00:27:32,226 --> 00:27:33,752
Isso é certo.

339
00:27:34,211 --> 00:27:37,414
E uma vez que o mundo ouça
que existem alguns indivíduos

340
00:27:37,514 --> 00:27:40,718
que estão resistindo
efeitos desumanizantes completos

341
00:27:40,818 --> 00:27:42,870
de regulamentação governamental,

342
00:27:42,970 --> 00:27:45,847
nossa causa varrerá a nação.

343
00:27:53,189 --> 00:27:55,216
O Pleasure Dome é o melhor símbolo

344
00:27:55,316 --> 00:27:57,485
do governo fazendo
tudo para o povo.

345
00:27:57,585 --> 00:27:59,111
Você não vê?

346
00:28:00,321 --> 00:28:02,406
Ah, mas é muito perigoso.

347
00:28:05,201 --> 00:28:06,994
O que eu teria que fazer?

348
00:28:10,748 --> 00:28:14,418
Este medalhão contém uma carga sólida

349
00:28:14,518 --> 00:28:16,503
de explosivo gelatinizado.

350
00:28:17,463 --> 00:28:19,269
Simplesmente pressione a haste

351
00:28:19,369 --> 00:28:20,785
depois de remover a corrente

352
00:28:20,885 --> 00:28:22,201
e três minutos depois,

353
00:28:22,301 --> 00:28:24,594
você terá uma tremenda explosão.

354
00:28:26,180 --> 00:28:27,640
Bem, parece bastante simples.

355
00:28:27,740 --> 00:28:28,833
Essa parte é.

356
00:28:28,933 --> 00:28:31,727
A parte difícil é conseguir
para a sala RK1600

357
00:28:31,827 --> 00:28:33,145
e plantá-lo.

358
00:28:33,938 --> 00:28:35,314
A camada externa do computador

359
00:28:35,414 --> 00:28:36,815
é o mais protegido.

360
00:28:36,915 --> 00:28:38,217
Há um painel de serviço

361
00:28:38,317 --> 00:28:40,886
que leva ao núcleo do computador.

362
00:28:40,986 --> 00:28:44,156
Se você puder colocar isso
carregar dentro do escudo,

363
00:28:44,256 --> 00:28:45,850
será poderoso o suficiente

364
00:28:45,950 --> 00:28:49,395
destruir todo o funcionamento interno.

365
00:28:49,495 --> 00:28:52,914
Ah, então eu apenas ando e
não corra para a saída mais próxima.

366
00:28:53,374 --> 00:28:55,250
Você não precisa fazer isso.

367
00:28:57,044 --> 00:28:59,204
Sempre quis ser um criador de tendências.

368
00:28:59,304 --> 00:29:01,365
Você será um herói por
todo o movimento.

369
00:29:01,465 --> 00:29:04,927
Bem, apenas não comece o
celebração até eu voltar,

370
00:29:05,027 --> 00:29:06,219
se eu voltar.

371
00:29:35,749 --> 00:29:38,181
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.

372
00:29:38,281 --> 00:29:40,613
Esta é a Cúpula do Prazer.

373
00:29:40,713 --> 00:29:42,339
Por favor, venha até a recepção

374
00:29:42,439 --> 00:29:43,616
para que você possa começar

375
00:29:43,716 --> 00:29:46,843
a semana mais fantástica que você já viveu.

376
00:29:56,103 --> 00:29:58,272
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.

377
00:29:58,372 --> 00:29:59,877
Nossa razão de estar aqui

378
00:29:59,977 --> 00:30:01,983
é agradar vocês, nossos convidados.

379
00:30:02,484 --> 00:30:05,195
Seus desejos são bastante
literalmente nossos comandos.

380
00:30:05,696 --> 00:30:07,627
Você simplesmente tem que fazer um pedido,

381
00:30:07,727 --> 00:30:09,658
não importa quão simples ou elaborado

382
00:30:09,758 --> 00:30:11,352
e isso será feito.

383
00:30:11,452 --> 00:30:14,997
Eu peço a você, deixe seu
a imaginação corre solta.

384
00:30:15,097 --> 00:30:17,775
Deixe sua criatividade alcançar novos limites.

385
00:30:17,875 --> 00:30:20,920
Quanto mais estamos no prazer
Dome pode agradar você,

386
00:30:21,020 --> 00:30:22,713
mais satisfeitos ficamos.

387
00:30:22,813 --> 00:30:24,406
Não percamos mais tempo

388
00:30:24,506 --> 00:30:26,884
em colocar você no
sensações fantásticas

389
00:30:26,984 --> 00:30:29,011
que compõem o Pleasure Dome.

390
00:30:29,111 --> 00:30:29,912
Em um momento você conhecerá

391
00:30:30,012 --> 00:30:32,973
alguns andróides de aparência incrivelmente humana.

392
00:30:33,073 --> 00:30:34,917
Eles são chamados de unidades de prazer

393
00:30:35,017 --> 00:30:38,103
e funcionam como eletrônicos
escravos de nossos convidados.

394
00:30:38,520 --> 00:30:39,421
Eles farão o seu lance

395
00:30:39,521 --> 00:30:41,815
e atuam como guias e servos.

396
00:30:42,274 --> 00:30:43,759
Unidades de prazer em toda a cúpula

397
00:30:43,859 --> 00:30:46,946
usam faixas azuis em seus
pulsos para identificá-los.

398
00:30:47,046 --> 00:30:49,031
Como convidados, vocês receberão faixas douradas

399
00:30:49,131 --> 00:30:51,533
para usar como um símbolo de seu poder.

400
00:30:51,633 --> 00:30:53,018
Tenha um tempo fantástico

401
00:30:53,118 --> 00:30:55,229
e obrigado novamente por ter vindo.

402
00:30:55,329 --> 00:30:58,999
Estaremos trabalhando
constantemente para agradar você.

403
00:31:00,584 --> 00:31:03,045
Essa foi a voz do Controle Mestre.

404
00:31:03,145 --> 00:31:04,738
Ele é a ideia,

405
00:31:04,838 --> 00:31:07,582
o próprio espírito por trás da nossa organização.

406
00:31:07,682 --> 00:31:10,068
Não há nada que ele não possa fornecer,

407
00:31:10,168 --> 00:31:13,054
nada que ele não possa realizar por você.

408
00:31:17,017 --> 00:31:19,311
Agora deixe-nos dar-lhe suas unidades escravas.

409
00:31:53,429 --> 00:31:54,622
Estou animado por estar aqui.

410
00:31:54,722 --> 00:31:58,141
Eu não posso acreditar quando eles
me disse que ganhei na loteria.

411
00:32:08,902 --> 00:32:09,929
Seus pertences pessoais

412
00:32:10,029 --> 00:32:12,614
já foram levados para seus aposentos.

413
00:32:12,714 --> 00:32:14,741
O primeiro evento da sua estadia conosco

414
00:32:14,841 --> 00:32:16,869
será um teste para sua personalidade

415
00:32:16,969 --> 00:32:18,954
para que possamos melhor atendê-lo.

416
00:32:19,329 --> 00:32:22,207
Se você seguir seu
guia pelo saguão,

417
00:32:22,307 --> 00:32:25,460
eles irão acompanhá-lo até as cabines de teste.

418
00:32:48,650 --> 00:32:50,803
O grupo M05 chegou

419
00:32:50,903 --> 00:32:56,241
e está processando em cubículos de teste.

420
00:33:21,266 --> 00:33:23,519
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.

421
00:33:23,619 --> 00:33:24,712
Por favor, sente-se.

422
00:33:24,812 --> 00:33:26,797
Este teste simples serve para nos ajudar a determinar

423
00:33:26,897 --> 00:33:29,733
quais eventos e passado
hora de providenciar para você.

424
00:33:29,833 --> 00:33:30,843
As respostas nos dão uma olhada

425
00:33:30,943 --> 00:33:33,654
em sua motivação e desejos mais íntimos.

426
00:33:33,754 --> 00:33:35,723
Relaxe e responda abertamente.

427
00:33:35,823 --> 00:33:38,283
Por favor, leve o cartão do computador
você encontrará ao seu lado

428
00:33:38,383 --> 00:33:40,410
e siga as instruções completamente.

429
00:33:55,259 --> 00:33:57,427
Cercadinho YB equipado e pronto.

430
00:33:57,527 --> 00:33:59,012
Convidado preparado.

431
00:34:09,523 --> 00:34:10,357
Solicitar programação

432
00:34:10,457 --> 00:34:11,216
de componentes de interface.

433
00:34:11,316 --> 00:34:15,487
Solicitando pré-uso de
baralho 39, jogo sensorial.

434
00:34:39,469 --> 00:34:41,763
Permitir que o convidado entre no cercadinho.

435
00:34:53,442 --> 00:34:56,220
Bem, espero que você esteja confortável.

436
00:34:56,320 --> 00:34:59,072
Você tem o melhor quarto
dentro de casa, você sabe.

437
00:35:01,491 --> 00:35:03,702
Ainda tem medo de falar, né?

438
00:35:04,203 --> 00:35:05,704
Veremos sobre isso.

439
00:35:09,041 --> 00:35:11,985
Vim para lhe dar o seu exercício diário.

440
00:35:12,085 --> 00:35:14,546
Tenha vergonha do que
espécime perfeito como você

441
00:35:14,646 --> 00:35:16,172
sair de forma.

442
00:35:17,257 --> 00:35:20,635
Agora vamos ver alguns truques, sente-se.

443
00:35:21,887 --> 00:35:23,513
Sente-se, eu disse!

444
00:35:25,265 --> 00:35:27,100
Sente-se garoto, agora sente-se!

445
00:35:28,602 --> 00:35:31,646
Isso é muito bom, agora deite-se.

446
00:35:32,606 --> 00:35:33,898
Deitar-se.

447
00:35:36,193 --> 00:35:38,528
Ok, agora role.

448
00:35:39,446 --> 00:35:41,072
Vamos, role.

449
00:35:45,702 --> 00:35:48,496
Agora isso é bom, agora para cima, para cima.

450
00:35:50,624 --> 00:35:52,417
Vamos, levante-se.

451
00:35:56,505 --> 00:36:00,342
Tudo bem, agora fique, entendeu?

452
00:36:00,442 --> 00:36:01,634
Ficar!

453
00:36:08,558 --> 00:36:11,644
Eu não sei por que eu ainda
perder meu tempo com você.

454
00:36:14,606 --> 00:36:18,401
Talvez um dia você valha alguma coisa.

455
00:37:17,502 --> 00:37:18,920
Seu porco!

456
00:37:19,838 --> 00:37:20,572
Como você ousa?

457
00:37:20,672 --> 00:37:23,458
Eu não disse que você poderia ficar de pau duro.

458
00:37:23,558 --> 00:37:26,245
Seu bastardo, como ousa me desobedecer?

459
00:37:26,345 --> 00:37:29,514
Eu vou te ensinar o que você
realmente são, nada além de sujeira.

460
00:37:38,065 --> 00:37:41,860
Me deixou mal, preciso descansar.

461
00:37:45,947 --> 00:37:48,450
Oh, você realmente acha que está
alguma coisa, não é?

462
00:37:48,550 --> 00:37:51,119
Acha que pode fazer amor comigo?

463
00:37:51,219 --> 00:37:52,579
Você não é meio homem.

464
00:37:52,679 --> 00:37:53,939
Aposto que você nem sabe

465
00:37:54,039 --> 00:37:56,624
como é um homem de verdade, não é?

466
00:37:59,628 --> 00:38:01,350
Mas sinto pena de você.

467
00:38:01,450 --> 00:38:03,673
Vou te fazer um favor.

468
00:38:04,383 --> 00:38:06,968
Primeiro você tem que me mostrar o seu valor.

469
00:38:07,552 --> 00:38:09,387
Você quer fazer amor comigo?

470
00:38:10,680 --> 00:38:12,807
Bem, venha aqui e me implore.

471
00:38:13,850 --> 00:38:16,227
Vamos, implore.

472
00:38:35,789 --> 00:38:37,457
Eu disse implorar.

473
00:38:43,713 --> 00:38:46,424
Isso é bom, isso é muito bom.

474
00:38:47,551 --> 00:38:50,136
Mas não é bom o suficiente.

475
00:39:28,800 --> 00:39:31,370
Bem-vindo, meu nome é Shannon cinco

476
00:39:31,470 --> 00:39:33,972
e eu sou sua unidade pessoal de prazer.

477
00:39:34,072 --> 00:39:35,165
Você vai ficar aqui

478
00:39:35,265 --> 00:39:37,350
enquanto você aproveita o Pleasure Dome.

479
00:39:37,809 --> 00:39:40,379
Através daquela porta ficam os banheiros,

480
00:39:40,479 --> 00:39:43,815
incluindo um som
massageador e chuveiro infer.

481
00:39:43,915 --> 00:39:46,109
Também uma linha completa de alucinógenos

482
00:39:46,209 --> 00:39:47,928
e drogas de consciência.

483
00:39:48,028 --> 00:39:49,805
Mas temos um cercadinho comunitário

484
00:39:49,905 --> 00:39:53,700
dedicado exclusivamente a
instalações de alteração química,

485
00:39:53,800 --> 00:39:56,828
que a maioria dos hóspedes prefere
para ficar chapado sozinho.

486
00:39:57,954 --> 00:40:01,574
Esta unidade de controle oferece
acesso a mim em todos os momentos.

487
00:40:01,674 --> 00:40:05,295
Com a facilidade adicional de
ativar a tela de visualização

488
00:40:05,395 --> 00:40:08,798
e entrar em contato com centros de serviços pessoais.

489
00:40:09,508 --> 00:40:11,827
Se você estiver com fome ou com sede,

490
00:40:11,927 --> 00:40:15,222
basta fazer sua seleção
com este cubo de servir

491
00:40:15,322 --> 00:40:17,098
e será entregue a você.

492
00:40:17,198 --> 00:40:17,999
Na Cúpula do Prazer,

493
00:40:18,099 --> 00:40:20,794
também temos nossos próprios dois canais de TV

494
00:40:20,894 --> 00:40:23,730
que oferecem alguns altamente
programação interessante,

495
00:40:23,830 --> 00:40:25,857
que você pode achar divertido.

496
00:40:26,816 --> 00:40:28,818
É aqui que tudo acontece?

497
00:40:29,736 --> 00:40:32,389
Bem, seu desejo é uma ordem.

498
00:40:32,489 --> 00:40:35,033
Você pode solicitar qualquer número de unidades de prazer

499
00:40:35,133 --> 00:40:37,181
para satisfazer seus desejos

500
00:40:37,281 --> 00:40:39,402
e certos itens portáteis

501
00:40:39,502 --> 00:40:41,180
também pode ser trazido.

502
00:40:41,280 --> 00:40:43,153
Mas no Pleasure Dome,

503
00:40:43,253 --> 00:40:45,026
temos inúmeros cercadinhos

504
00:40:45,126 --> 00:40:48,600
cada um dedicado a um determinado
fantasia ou plano de fundo.

505
00:40:48,700 --> 00:40:52,075
E, claro, se você encontrar
nada do seu agrado,

506
00:40:52,175 --> 00:40:55,637
O Controle Mestre providenciará
especialmente ao seu gosto.

507
00:40:55,737 --> 00:40:58,264
Ah, eu não acho que eu faria
ser tanto problema.

508
00:40:59,516 --> 00:41:03,061
Não, os hóspedes nunca são um problema.

509
00:41:03,770 --> 00:41:05,605
Estamos aqui para atendê-lo.

510
00:41:11,027 --> 00:41:12,471
Talvez você queira se refrescar

511
00:41:12,571 --> 00:41:16,533
enquanto os resultados do seu teste
perfil estão sendo processados.

512
00:41:16,633 --> 00:41:18,852
Se precisar de mim, estarei lá fora.

513
00:41:18,952 --> 00:41:22,371
Basta pressionar o rosa
botão no painel de controle.

514
00:41:56,948 --> 00:41:58,366
Há uma ligeira queda na potência

515
00:41:58,466 --> 00:42:00,326
através da seção da grade H.

516
00:42:00,426 --> 00:42:02,787
Eficiência de apenas 93%.

517
00:42:03,330 --> 00:42:04,372
Vou redirecionar meu caminho

518
00:42:04,472 --> 00:42:06,374
às bobinas transportadoras, aguarde.

519
00:42:47,082 --> 00:42:47,957
Então você vê, Srta. Clayburg,

520
00:42:48,057 --> 00:42:49,401
no seu caso o teste

521
00:42:49,501 --> 00:42:52,379
não foi capaz de detectar nenhum padrão concreto.

522
00:42:52,479 --> 00:42:54,239
De fato, uma ocorrência muito rara.

523
00:42:54,339 --> 00:42:56,549
Nós vamos ter que
confie em sua mente consciente

524
00:42:56,649 --> 00:42:58,780
para ideias para melhorar a sua visita aqui.

525
00:42:58,880 --> 00:43:01,512
Você tem um pedido específico?

526
00:43:02,681 --> 00:43:03,748
Na verdade.

527
00:43:03,848 --> 00:43:04,766
Deve haver algo

528
00:43:04,866 --> 00:43:06,126
podemos fazer por você.

529
00:43:06,226 --> 00:43:08,603
Quando criança, você tinha
quaisquer devaneios favoritos

530
00:43:08,703 --> 00:43:09,879
você se importa em reviver?

531
00:43:09,979 --> 00:43:12,732
Ou talvez um romance passado a ser reencenado?

532
00:43:14,067 --> 00:43:16,236
Me desculpe, não estou ajudando você.

533
00:43:16,336 --> 00:43:18,054
Estou tão cansado

534
00:43:18,154 --> 00:43:19,472
e estou com uma leve dor de cabeça.

535
00:43:19,572 --> 00:43:20,765
Quão imprudente da nossa parte.

536
00:43:20,865 --> 00:43:23,535
Claro que a viagem deve
têm sido cansativos.

537
00:43:23,635 --> 00:43:26,187
Um bom período de descanso fará maravilhas.

538
00:43:26,287 --> 00:43:29,207
vou mandar um especial
pó para o seu tubo de servir.

539
00:43:29,307 --> 00:43:30,900
É de qualidade excepcionalmente alta

540
00:43:31,000 --> 00:43:33,737
e duas cheiradas vão
trazer-lhe um sono feliz.

541
00:43:33,837 --> 00:43:36,214
Quando você acorda, sua mente
estará fresco e ansioso

542
00:43:36,314 --> 00:43:39,884
para as aventuras
aguardo você, boa noite.

543
00:44:41,279 --> 00:44:42,931
Relatório.
- Uma das unidades,

544
00:44:43,031 --> 00:44:45,867
O rastreamento 29 não está respondendo
à sua programação.

545
00:44:45,967 --> 00:44:47,285
Exatamente o que aconteceu?

546
00:44:47,385 --> 00:44:48,228
Pelo que podemos dizer,

547
00:44:48,328 --> 00:44:50,413
ele quebrou alguns equipamentos
e saiu da cúpula

548
00:44:50,513 --> 00:44:52,399
e agora está no campo.

549
00:44:52,499 --> 00:44:55,097
Todas as tentativas de condicionado
resposta foi negativa.

550
00:44:55,197 --> 00:44:57,796
Sinta tudo
informações no banco de segurança.

551
00:44:57,896 --> 00:44:58,947
Sim, senhor.

552
00:44:59,047 --> 00:45:01,716
eu
ativará monitores.

553
00:50:16,531 --> 00:50:18,241
Você teve um bom descanso?

554
00:50:18,341 --> 00:50:19,809
Ah, sim, eu fiz.

555
00:50:19,909 --> 00:50:22,257
Excelente, se você
gostaria de me vestir agora,

556
00:50:22,357 --> 00:50:24,920
vou te mostrar algumas partes
da Cúpula do Prazer.

557
00:50:25,020 --> 00:50:27,583
Isso pode ajudar a estimular
sua imaginação.

558
00:50:27,683 --> 00:50:29,402
Ah, é uma boa ideia.

559
00:50:29,502 --> 00:50:31,587
Vou preparar um pouco de comida para você.

560
00:51:05,079 --> 00:51:06,981
Nível 14 B, por favor.

561
00:51:07,081 --> 00:51:09,542
Estou levando você para um dos
nossas atrações mais populares

562
00:51:09,642 --> 00:51:10,918
com homens e mulheres.

563
00:51:11,018 --> 00:51:12,795
É realmente fantástico.

564
00:51:21,971 --> 00:51:23,723
eu não te conhecia
estavam me levando para fora.

565
00:51:23,823 --> 00:51:25,892
Ah, mas não estamos ao ar livre.

566
00:51:25,992 --> 00:51:27,852
Isso está dentro da cúpula.

567
00:51:27,952 --> 00:51:28,920
Você está brincando.

568
00:51:29,020 --> 00:51:31,647
Não, este é um céu especialmente projetado

569
00:51:31,747 --> 00:51:33,132
para dar a ilusão.

570
00:51:33,232 --> 00:51:35,051
É necessário permanecer fechado

571
00:51:35,151 --> 00:51:38,696
para garantir uma perfeita
controle climático, venha.

572
00:51:45,244 --> 00:51:48,581
Você está familiarizado com o antigo
esporte de corrida de motocross.

573
00:51:48,681 --> 00:51:50,458
Bem, isso é muito parecido

574
00:51:50,558 --> 00:51:52,235
com algumas aceitações.

575
00:51:52,335 --> 00:51:55,183
Nossos convidados vieram para
chame isso de cruz assassina.

576
00:51:55,283 --> 00:51:58,132
Mas o título oficial
é corrida de cross country.

577
00:51:58,232 --> 00:52:00,363
Por que eles chamam isso de travessia assassina?

578
00:52:00,463 --> 00:52:02,495
Você verá em alguns minutos.

579
00:52:02,595 --> 00:52:05,681
Vamos passar para cá onde
podemos ver mais de perto.

580
00:53:02,238 --> 00:53:05,699
Venha, podemos ver a ação
melhor na tela de visualização.

581
00:55:24,171 --> 00:55:26,798
Olha, tem outro.

582
00:55:55,870 --> 00:55:58,372
Você vê aqueles pequenos
prédios azuis ali?

583
00:55:58,472 --> 00:56:00,082
Se uma unidade de prazer puder alcançá-los,

584
00:56:00,182 --> 00:56:01,650
ele está a salvo dos convidados.

585
00:56:01,750 --> 00:56:04,836
Acrescenta um pouco mais
desafio para os pilotos.

586
00:57:10,653 --> 00:57:13,363
Acho que já vi o suficiente.

587
00:57:34,802 --> 00:57:37,179
Muito bem, há muito mais coisas divertidas

588
00:57:37,279 --> 00:57:38,497
Eu tenho que te mostrar.

589
00:57:38,597 --> 00:57:42,434
Não te incomoda assistir
o que está acontecendo lá fora?

590
00:57:42,534 --> 00:57:43,377
Mas por que?

591
00:57:43,477 --> 00:57:45,312
Eles são apenas máquinas.

592
00:57:45,412 --> 00:57:46,605
Mas...

593
00:57:47,523 --> 00:57:50,109
Você está certo, eles parecem tão reais.

594
00:57:50,209 --> 00:57:52,152
Eu simplesmente continuo esquecendo.

595
00:58:00,536 --> 00:58:02,621
Cercadinho vermelho D equipado e pronto.

596
00:58:02,721 --> 00:58:03,997
Convidado no lugar.

597
00:58:04,498 --> 00:58:07,375
Permitir
convidado para entrar no cercadinho.

598
00:58:14,842 --> 00:58:18,261
Minha senhora, você acreditaria nisso?

599
00:58:20,764 --> 00:58:22,625
Olá, meu nome é Sandy.

600
00:58:22,725 --> 00:58:24,935
Estou aqui para cuidar do seu corpo.

601
00:58:25,769 --> 00:58:27,229
Não me diga.

602
00:58:27,980 --> 00:58:29,932
O que posso fazer por você, vaqueiro?

603
00:58:30,032 --> 00:58:31,884
Venho fazer uma massagem.

604
00:58:31,984 --> 00:58:34,986
Eu pensei, que tipo você quer?

605
00:58:35,487 --> 00:58:37,418
Quer dizer que há mais de um tipo?

606
00:58:37,518 --> 00:58:39,685
Claro, há o normal,

607
00:58:39,785 --> 00:58:41,952
o especial, o extra especial,

608
00:58:42,052 --> 00:58:44,021
e o mais caro,

609
00:58:44,121 --> 00:58:47,499
o super luxo francês
decolagem executiva.

610
00:58:48,876 --> 00:58:49,610
Esse é o único para mim.

611
00:58:49,710 --> 00:58:51,904
Sempre tive vontade de ser executivo.

612
00:58:52,004 --> 00:58:54,173
Realmente, você
quer colocar esse?

613
00:58:54,273 --> 00:58:55,841
Um urso selvagem caga na floresta?

614
00:58:55,941 --> 00:58:57,576
Uau, vamos fazer ela.

615
00:58:57,676 --> 00:58:58,702
Você é o chefe.

616
00:58:58,802 --> 00:59:01,430
Bem, eu entendi as coisas, por que
você não mostra suas cores?

617
00:59:01,530 --> 00:59:02,957
Desculpe, senhora?

618
00:59:03,057 --> 00:59:04,571
Seus shorts, eu não acho

619
00:59:04,671 --> 00:59:06,685
você vai precisar deles.
- Minha nossa.

620
00:59:13,025 --> 00:59:14,977
Tudo bem, agora vamos deitar.

621
00:59:15,077 --> 00:59:17,529
Você também não vai precisar disso.

622
00:59:20,366 --> 00:59:22,993
Agora vamos ao que interessa.

623
00:59:27,665 --> 00:59:31,251
Que tal uma pequena chicotada
creme para entrada?

624
00:59:32,999 --> 00:59:35,547
Isso não é bom?

625
00:59:36,590 --> 00:59:39,634
Rapaz, olá, as coisas estão
começando a olhar para cima agora.

626
00:59:41,387 --> 00:59:43,305
Um pouco de calda de chocolate.

627
00:59:44,264 --> 00:59:45,099
Cara, cara, se os garotos da Flórida

628
00:59:45,199 --> 00:59:47,517
poderia apenas me ver agora.

629
00:59:50,813 --> 00:59:52,631
Coco ralado.

630
00:59:52,731 --> 00:59:54,774
Eu simplesmente não acredito.

631
00:59:55,275 --> 00:59:56,568
Um pouco mais.

632
00:59:57,069 --> 00:59:59,696
Eu simplesmente não acredito nisso.

633
01:00:00,489 --> 01:00:02,182
Nozes picadas.

634
01:00:02,282 --> 01:00:03,713
Desculpe, senhora?

635
01:00:03,813 --> 01:00:05,244
Um pouco de nozes picadas.

636
01:00:05,344 --> 01:00:06,578
Ah, pequenino.

637
01:00:10,708 --> 01:00:13,460
E agora, para completar,

638
01:00:14,503 --> 01:00:16,713
uma cereja no topo.

639
01:00:20,968 --> 01:00:23,078
E lá vamos nós.

640
01:00:23,178 --> 01:00:25,039
Peço perdão, senhora.

641
01:00:25,139 --> 01:00:28,809
Bem, a coisa da dama parece tão boa,

642
01:00:28,909 --> 01:00:30,852
Eu decidi comer sozinho.

643
01:00:32,354 --> 01:00:33,647
Com licença.

644
01:00:36,024 --> 01:00:38,235
Marge, você quer ver este?

645
01:00:50,122 --> 01:00:51,677
A convidada Paige Beaker

646
01:00:51,777 --> 01:00:53,333
por favor atenda o telefone da página amarela

647
01:00:53,433 --> 01:00:55,710
no saguão verde.

648
01:01:02,801 --> 01:01:04,678
Sinto muito que você não encontrou nada

649
01:01:04,778 --> 01:01:05,804
isso pode lhe interessar.

650
01:01:05,904 --> 01:01:06,830
Como você está se sentindo?

651
01:01:06,930 --> 01:01:09,090
Estou bem, só um pouco de dor de cabeça.

652
01:01:09,190 --> 01:01:11,221
Eu não queria interromper sua turnê.

653
01:01:11,321 --> 01:01:13,353
Nunca peça desculpas a um prazer unir-se.

654
01:01:13,453 --> 01:01:15,130
Não é necessário.

655
01:01:15,230 --> 01:01:17,274
Agora espere aqui um momento, se quiser.

656
01:01:17,374 --> 01:01:19,359
Posso conseguir uma droga para você ali.

657
01:01:43,342 --> 01:01:45,911
Peço desculpas, a culpa foi minha.

658
01:01:46,011 --> 01:01:48,180
Somente unidades de prazer são
permitido nessa seção.

659
01:01:48,280 --> 01:01:50,516
Eu nunca deveria ter deixado você sozinho.

660
01:01:50,616 --> 01:01:51,746
O que foi aquilo?

661
01:01:51,846 --> 01:01:52,876
Eles são monitores.

662
01:01:52,976 --> 01:01:54,545
Muito poucos convidados os veem.

663
01:01:54,645 --> 01:01:57,314
Eles fornecem segurança
para a Cúpula do Prazer.

664
01:01:57,731 --> 01:01:58,966
O que há lá atrás?

665
01:01:59,066 --> 01:02:02,569
Apenas mecânico e
instalações de suporte eletrônico.

666
01:02:02,986 --> 01:02:04,822
Você quer dizer como o RK1600?

667
01:02:04,922 --> 01:02:05,848
Isso mesmo.

668
01:02:05,948 --> 01:02:07,725
Aqui está algo para sua dor de cabeça.

669
01:02:07,825 --> 01:02:10,577
É melhor você voltar para o seu
quartos agora e descanse.

670
01:02:25,843 --> 01:02:27,636
Apenas descanse por alguns minutos.

671
01:02:27,736 --> 01:02:29,429
Estarei lá fora.

672
01:02:58,792 --> 01:03:02,379
O convidado Thompson está pronto
para processamento em marrom W.

673
01:03:08,427 --> 01:03:10,970
Por favor
entre, Sr. Thompson.

674
01:03:11,555 --> 01:03:13,528
Não tenha medo, Sr. Thompson.

675
01:03:13,628 --> 01:03:15,501
Você vai gostar disso.

676
01:03:15,601 --> 01:03:17,936
Nosso teste nos deu uma
muita informação.

677
01:03:18,036 --> 01:03:20,855
Então montamos este cercadinho só para você.

678
01:03:21,607 --> 01:03:22,633
Olhe na sua frente.

679
01:03:22,733 --> 01:03:25,152
Há uma tela de visualização e controle.

680
01:03:25,252 --> 01:03:26,903
Por que não ligá-lo?

681
01:03:30,198 --> 01:03:32,284
Sua música favorita está no gravador.

682
01:03:32,384 --> 01:03:33,701
Por que não jogar alguns?

683
01:03:35,370 --> 01:03:39,541
Agora sente-se por um minuto
e observe a tela de visualização.

684
01:04:03,815 --> 01:04:08,028
Sim, Sr. Thompson, você é
assistindo uma de nossas unidades de prazer

685
01:04:08,128 --> 01:04:09,346
feito como as meninas

686
01:04:09,446 --> 01:04:13,116
naqueles romances neo-vitorianos
você adora ler secretamente.

687
01:04:13,533 --> 01:04:15,911
Existem vários para escolher.

688
01:04:16,011 --> 01:04:17,871
Basta mudar os canais.

689
01:04:54,616 --> 01:04:55,934
Sem pressa.

690
01:04:56,034 --> 01:04:57,728
Observe-os o tempo que quiser

691
01:04:57,828 --> 01:05:01,039
e deixe-me saber se você
encontre um do seu agrado.

692
01:06:28,335 --> 01:06:30,545
Você fez uma escolha, Sr. Thompson?

693
01:06:31,379 --> 01:06:32,672
Muito bom.

694
01:06:33,090 --> 01:06:34,658
Basta deixá-lo no canal que você deseja

695
01:06:34,758 --> 01:06:36,635
e pressione o botão
a mesa na sua frente

696
01:06:36,735 --> 01:06:38,386
e a garota é sua.

697
01:07:03,537 --> 01:07:06,273
Cercadinho azul que eu montei e pronto.

698
01:07:06,373 --> 01:07:07,874
Como você
deve ter chegado a entender

699
01:07:07,974 --> 01:07:10,022
Senhorita Clayburg em seu trabalho como confessora,

700
01:07:10,122 --> 01:07:12,451
há tremendas ansiedades na culpa

701
01:07:12,551 --> 01:07:14,479
armazenados por indivíduos em nossa sociedade.

702
01:07:14,579 --> 01:07:16,408
Dando aos nossos hóspedes a oportunidade

703
01:07:16,508 --> 01:07:18,802
para se purificarem
todas as suas frustrações

704
01:07:18,902 --> 01:07:20,370
e desejos reprimidos,

705
01:07:20,470 --> 01:07:23,515
nós os fazemos felizes, mais
cidadãos produtivos.

706
01:07:23,615 --> 01:07:24,958
Eu entendo.

707
01:07:25,058 --> 01:07:26,509
Seu
o treinamento lhe deu

708
01:07:26,609 --> 01:07:28,061
um certo distanciamento
dos aspectos mais sombrios

709
01:07:28,161 --> 01:07:30,939
da personalidade humana, até mesmo em você mesmo.

710
01:07:31,039 --> 01:07:32,883
Por isso sinto que devo insistir com você

711
01:07:32,983 --> 01:07:35,610
para participar de algumas de nossas atrações.

712
01:07:35,710 --> 01:07:36,344
Mas eu realmente não...

713
01:07:36,444 --> 01:07:38,250
Por favor, me escute.

714
01:07:38,350 --> 01:07:40,157
É nosso trabalho tornar a sua estadia connosco

715
01:07:40,257 --> 01:07:42,184
agradável e rejuvenescedor.

716
01:07:42,284 --> 01:07:44,590
Depois de começar e se deixar levar,

717
01:07:44,690 --> 01:07:47,044
você encontrará novas dimensões para si mesmo.

718
01:07:47,144 --> 01:07:49,499
Por favor, permita que Shannon Five o acompanhe

719
01:07:49,599 --> 01:07:51,292
para o cercadinho do poço da paixão.

720
01:07:59,968 --> 01:08:01,745
O poço da paixão?

721
01:08:01,845 --> 01:08:03,680
Exatamente,
será uma atração

722
01:08:03,780 --> 01:08:05,599
uma jovem sua
interesses e educação

723
01:08:05,699 --> 01:08:07,709
achará extremamente estimulante.

724
01:08:07,809 --> 01:08:10,478
Eu falarei com você
ainda mais após seu retorno.

725
01:08:11,062 --> 01:08:12,522
Tenha uma boa jogada.

726
01:08:18,320 --> 01:08:21,364
Você vai mudar
entrar nestes e vir comigo?

727
01:08:52,520 --> 01:08:54,480
Subnível preto, por favor.

728
01:09:05,242 --> 01:09:06,434
Isto é o mais longe que eu vou com você.

729
01:09:06,534 --> 01:09:09,662
Uma unidade de prazer será
esperando por você lá fora.

730
01:09:40,735 --> 01:09:43,029
Olá garoto, meu nome é Spike.

731
01:09:45,073 --> 01:09:46,849
Entre.

732
01:11:20,794 --> 01:11:24,506
Você sabe, você é uma linda
garotinha bacana.

733
01:11:24,606 --> 01:11:26,241
Ah, obrigado.

734
01:11:26,341 --> 01:11:29,427
Assim que o filme começar
e as luzes se apagam,

735
01:11:29,527 --> 01:11:34,181
vamos começar um pouco de ação.

736
01:11:50,740 --> 01:11:52,659
Há algo que preciso contar a todos vocês.

737
01:11:52,759 --> 01:11:53,643
Todo mundo ouça.

738
01:11:53,743 --> 01:11:55,437
Há um motivo oculto

739
01:11:55,537 --> 01:11:57,080
por trás de ser convidado aqui esta noite.

740
01:11:57,180 --> 01:11:59,040
Estamos todos presos?

741
01:12:00,308 --> 01:12:01,776
Errado.

742
01:12:01,876 --> 01:12:04,921
O motivo é que eu conheço todo mundo aqui

743
01:12:05,021 --> 01:12:07,632
dormia todo mundo, mais ou menos.

744
01:12:07,732 --> 01:12:10,259
Grosso modo, vamos lá,

745
01:12:10,359 --> 01:12:13,387
admita, eu sei disso, certo?

746
01:12:13,805 --> 01:12:15,819
E que todo mundo irá para casa

747
01:12:15,919 --> 01:12:17,934
e ficar confuso de uma forma ou de outra.

748
01:12:18,034 --> 01:12:19,127
Mas de alguma forma você é outro

749
01:12:19,227 --> 01:12:21,638
e acho que já que estamos
tipo de amigos íntimos,

750
01:12:21,738 --> 01:12:24,649
não vamos entrar nisso
aqui e agora.

751
01:12:25,650 --> 01:12:26,943
OK?

752
01:12:27,444 --> 01:12:29,971
Ok, sem objeções?

753
01:12:30,071 --> 01:12:32,586
Ok e sem regras, exceto isso

754
01:12:32,686 --> 01:12:35,201
não deveria haver ciúmes

755
01:12:35,301 --> 01:12:37,119
e ninguém fica tenso

756
01:12:37,219 --> 01:12:38,938
e sem sentimentos negativos.

757
01:12:39,038 --> 01:12:42,442
E então acho que deveríamos nos aprofundar.

758
01:12:42,542 --> 01:12:46,003
E também acho que sim porque é a minha festa.

759
01:13:10,403 --> 01:13:12,780
E isso é mais ou
menos o que eu tinha em mente,

760
01:13:12,880 --> 01:13:15,408
então todo mundo se aprofunde.

761
01:13:15,992 --> 01:13:17,952
- Claro.
- Claro, não posso

762
01:13:18,052 --> 01:13:19,604
saia daqui.

763
01:13:19,704 --> 01:13:22,331
Minhas roupas não vão sair.

764
01:13:22,707 --> 01:13:25,251
Estou preso nos meus brincos.

765
01:13:27,003 --> 01:13:29,922
Agora, este é o meu tipo de filme.

766
01:14:49,335 --> 01:14:51,546
Vamos cobra, vamos rastejar.

767
01:14:51,646 --> 01:14:53,172
O que isso significa?

768
01:14:53,272 --> 01:14:54,632
Quero dizer, tipo,

769
01:14:55,008 --> 01:14:57,010
poderíamos ensinar aqueles idiotas na tela

770
01:14:57,110 --> 01:14:59,241
uma coisa ou duas, não poderíamos, mamãe?

771
01:14:59,341 --> 01:15:01,472
Vamos assistir ao filme, ok?

772
01:15:01,572 --> 01:15:03,265
Bem, que chatice.

773
01:15:04,017 --> 01:15:06,978
Eu trouxe você aqui para pegar

774
01:15:07,078 --> 01:15:08,630
um pouco de ação.

775
01:15:08,730 --> 01:15:11,691
Você sabe, eu sempre
queria experimentar pipoca.

776
01:15:11,791 --> 01:15:13,134
O que?

777
01:15:13,234 --> 01:15:14,177
Bem, você sabe o que eles dizem,

778
01:15:14,277 --> 01:15:16,654
um filme não é um filme sem pipoca.

779
01:15:16,754 --> 01:15:17,947
Ah, cara.

780
01:15:18,740 --> 01:15:20,491
Pico, fase?

781
01:15:22,577 --> 01:15:24,229
Claro, mamãe.

782
01:15:24,329 --> 01:15:26,247
Dê-nos um beijo para dar sorte.

783
01:16:07,330 --> 01:16:09,206
Como vai, Alfa nove?

784
01:16:09,832 --> 01:16:11,367
Tenho uma prancha de verdade comigo.

785
01:16:11,467 --> 01:16:13,002
Agora ela quer pipoca.

786
01:16:13,102 --> 01:16:14,295
Vou pegar alguns.

787
01:16:16,839 --> 01:16:19,633
Ela é uma verdadeira dor de cabeça
os antigos transistores.

788
01:16:20,385 --> 01:16:21,844
Boa sorte.

789
01:17:10,172 --> 01:17:12,311
Aqui está o seu milho.

790
01:17:35,918 --> 01:17:38,837
Fascinante, você sabe
isso é realmente muito bom.

791
01:17:39,380 --> 01:17:40,615
Quer experimentar?

792
01:17:40,715 --> 01:17:42,758
Eu vou te dizer o que eu quero, mamãe.

793
01:17:45,178 --> 01:17:47,338
Vamos lá, não seja uma garota tão boazinha.

794
01:17:47,438 --> 01:17:50,099
Eu sei que você quer isso tanto quanto eu.

795
01:17:51,517 --> 01:17:52,769
Vamos para o banco de trás,

796
01:17:52,869 --> 01:17:53,795
o que você diz?

797
01:17:53,895 --> 01:17:55,104
Espere, espere um minuto, ouça.

798
01:17:55,204 --> 01:17:56,438
Espere um minuto.

799
01:17:56,856 --> 01:17:59,817
Você está certo, eu quero isso.

800
01:18:00,401 --> 01:18:03,321
Mas você sabe onde eu gostaria de fazer isso?

801
01:18:03,421 --> 01:18:04,764
Onde fica isso?

802
01:18:04,864 --> 01:18:06,482
Não no banco de trás,

803
01:18:06,582 --> 01:18:08,701
mas no porta-malas.

804
01:18:10,411 --> 01:18:12,622
Você virou a peruca, garota?

805
01:18:12,722 --> 01:18:13,956
No porta-malas?

806
01:18:15,249 --> 01:18:17,543
Agora isso é impossível.

807
01:18:18,127 --> 01:18:20,071
Aposto que você poderia fazer isso em qualquer lugar.

808
01:18:20,171 --> 01:18:23,674
Bem, não estou dizendo que não poderia cortar.

809
01:18:24,050 --> 01:18:25,451
Mas no porta-malas?

810
01:18:25,551 --> 01:18:29,263
Cara, isso é chato como
no que me diz respeito.

811
01:18:29,363 --> 01:18:31,473
Ah, vamos lá, para mim?

812
01:18:33,100 --> 01:18:35,936
Tudo bem, tudo bem.

813
01:18:36,771 --> 01:18:38,856
Vamos partir para o porta-malas.

814
01:18:54,330 --> 01:18:56,499
Tem certeza que quer fazer isso?

815
01:18:56,599 --> 01:18:57,817
Positivo.

816
01:18:57,917 --> 01:19:00,919
Tudo bem, me ajude a empurrar
um pouco desse lixo por aí.

817
01:19:02,964 --> 01:19:06,050
Você sabe que isso pode ser um gás, afinal.

818
01:23:34,151 --> 01:23:36,320
Mantenha os braços e
mãos dentro do elevador.

819
01:23:36,420 --> 01:23:38,656
Você está sendo devolvido
para a área central central.

820
01:23:38,756 --> 01:23:40,991
Parabéns pela sua fuga.

821
01:24:12,398 --> 01:24:14,816
Atenção para um anúncio especial.

822
01:24:16,527 --> 01:24:18,458
Lábios turbo no saguão azul

823
01:24:18,558 --> 01:24:20,989
estão temporariamente fora de serviço.

824
01:24:21,490 --> 01:24:26,078
Por favor, use lábios roxos em
saguões verdes e amarelos.

825
01:24:33,669 --> 01:24:35,546
Uma das convidadas Julie Clayburg

826
01:24:35,646 --> 01:24:36,906
reagiu irracionalmente

827
01:24:37,006 --> 01:24:39,466
bloqueando seu prazer
unidade no porta-malas de um carro

828
01:24:39,566 --> 01:24:40,785
depois de atacá-lo.

829
01:24:40,885 --> 01:24:43,804
O perfil dela mostra não
inclinação para a violência.

830
01:24:43,904 --> 01:24:44,789
Ela agora está desaparecida

831
01:24:44,889 --> 01:24:46,757
mas acreditava estar em
seção do núcleo central.

832
01:24:46,857 --> 01:24:48,784
eu vou
ativar os monitores

833
01:24:48,884 --> 01:24:50,811
e imobilizar o
unidades de lazer na área

834
01:24:50,911 --> 01:24:53,188
enquanto eles varrem a segurança.

835
01:26:25,906 --> 01:26:27,224
A varredura do monitor revela,

836
01:26:27,324 --> 01:26:30,827
convidado Clayburg não
estar na área central central.

837
01:26:31,453 --> 01:26:33,706
Mova a varredura para a grade vermelha.

838
01:26:33,806 --> 01:26:35,916
Reativando unidades de prazer.

839
01:27:07,656 --> 01:27:09,575
Varredura de monitor revela o convidado Clayburg

840
01:27:09,675 --> 01:27:12,369
não estar na área da grade azul.

841
01:27:31,263 --> 01:27:33,590
Todo prazer
unidades são ordenadas a relatar

842
01:27:33,690 --> 01:27:36,018
ao seu processamento primário
estações imediatamente.

843
01:27:36,118 --> 01:27:38,045
Todas as unidades de prazer são obrigadas a relatar

844
01:27:38,145 --> 01:27:42,775
ao seu processamento primário
estações imediatamente.

845
01:27:42,875 --> 01:27:44,802
Todas as unidades de prazer são obrigadas a relatar

846
01:27:44,902 --> 01:27:49,447
ao seu processamento primário
estações imediatamente.

847
01:28:20,729 --> 01:28:22,869
Varredura de monitor revela o convidado Clayburg

848
01:28:22,969 --> 01:28:25,609
não estar em níveis de suporte superiores.

849
01:28:48,715 --> 01:28:50,467
O que você está fazendo aqui?

850
01:28:55,139 --> 01:28:56,890
Você não deve entrar lá.

851
01:29:03,814 --> 01:29:06,566
Você normalmente não é designado
para esse setor, não é?

852
01:29:10,320 --> 01:29:11,697
Você terá que vir para
a estação de processamento

853
01:29:11,797 --> 01:29:13,156
comigo imediatamente.

854
01:29:18,078 --> 01:29:20,455
Repito, você terá que vir comigo.

855
01:29:21,290 --> 01:29:24,710
Eles são apenas
máquina, são apenas máquinas,

856
01:29:24,810 --> 01:29:28,338
são apenas máquinas,
eles são apenas máquinas.

857
01:31:08,146 --> 01:31:10,257
Não há computador.

858
01:31:10,357 --> 01:31:11,692
Isso é
absolutamente correto,

859
01:31:11,792 --> 01:31:13,401
Senhorita Clayburg.

860
01:33:18,860 --> 01:33:20,916
Não adianta lutar, Srta. Clayburg.

861
01:33:21,016 --> 01:33:23,073
Apenas aceite o que é
prestes a acontecer com você.

862
01:33:23,173 --> 01:33:24,808
O que você está falando?

863
01:33:24,908 --> 01:33:25,784
Nós estávamos de olho em você

864
01:33:25,884 --> 01:33:27,603
desde que você chegou.

865
01:33:27,703 --> 01:33:30,747
E devo admitir, você é
um excelente candidato.

866
01:33:30,847 --> 01:33:33,275
Candidato, para quê?

867
01:33:33,375 --> 01:33:34,334
Realmente senhorita Clayburg,

868
01:33:34,434 --> 01:33:36,361
Estou um pouco decepcionado.

869
01:33:36,461 --> 01:33:38,004
Eu teria, embora você
descobri isso

870
01:33:38,104 --> 01:33:40,882
depois que você viu o computador RK1600.

871
01:33:41,717 --> 01:33:43,827
Não há computador.

872
01:33:43,927 --> 01:33:45,887
Exatamente o meu ponto.

873
01:33:46,513 --> 01:33:48,624
Então, se não há computador, então há?

874
01:33:48,724 --> 01:33:52,644
Não pode haver centenas de
andróides controlados por ele.

875
01:33:52,744 --> 01:33:54,521
Você é inteligente.

876
01:33:54,621 --> 01:33:56,523
Na verdade, os únicos andróides que temos

877
01:33:56,623 --> 01:33:58,425
são os poucos monitores que você viu.

878
01:33:58,525 --> 01:34:00,819
Cada um deles é terrivelmente caro.

879
01:34:00,919 --> 01:34:02,487
Meu Deus, nunca poderíamos pagar

880
01:34:02,587 --> 01:34:04,056
para construir centenas de andróides,

881
01:34:04,156 --> 01:34:06,699
pelo menos não com a nossa tecnologia atual.

882
01:34:07,325 --> 01:34:10,286
Então o que são todos aqueles
unidades de prazer suas?

883
01:34:11,163 --> 01:34:11,897
É um triste

884
01:34:11,997 --> 01:34:13,940
mas o verdadeiro fato da vida, Srta. Clayburg

885
01:34:14,040 --> 01:34:16,918
que os seres humanos são muito
mais abundante que máquinas

886
01:34:17,018 --> 01:34:18,962
e muito menos caro.

887
01:34:22,007 --> 01:34:24,884
Oh não!

888
01:34:26,386 --> 01:34:28,705
Como você pôde?

889
01:34:28,805 --> 01:34:30,082
Muito simplesmente.

890
01:34:30,182 --> 01:34:32,517
Na verdade, conseguimos
condicionar ondas cerebrais

891
01:34:32,617 --> 01:34:33,794
já há algum tempo.

892
01:34:33,894 --> 01:34:36,480
Simplesmente foi necessária a invenção
de uma térmica semipermanente

893
01:34:36,580 --> 01:34:38,023
que poderia ser implantado no cérebro

894
01:34:38,123 --> 01:34:39,216
para torná-lo prático.

895
01:34:39,316 --> 01:34:42,177
Uma vez no lugar, temos controle total.

896
01:34:42,277 --> 01:34:45,530
Até as nossas unidades de prazer pensam
de si mesmos como máquinas.

897
01:34:46,198 --> 01:34:49,518
Por que você mentiu para o mundo?

898
01:34:49,618 --> 01:34:50,644
A verdade resultaria

899
01:34:50,744 --> 01:34:53,426
em grande parte
indignação hipócrita

900
01:34:53,526 --> 01:34:56,208
e isso derrotaria um dos nossos principais objetivos.

901
01:34:56,308 --> 01:34:57,943
Você vê que nossos convidados se sentiriam culpados

902
01:34:58,043 --> 01:35:00,696
sobre tirar seus
fantasias sobre outros humanos.

903
01:35:00,796 --> 01:35:04,716
Mas os andróides podem ser abusados
sem culpa após os efeitos.

904
01:35:04,816 --> 01:35:07,469
Afinal, são apenas máquinas.

905
01:35:07,569 --> 01:35:09,470
Ah, por que, por que, por que?

906
01:35:10,180 --> 01:35:11,807
eu
adoro ficar e conversar,

907
01:35:11,907 --> 01:35:13,350
mas manter as coisas funcionando perfeitamente

908
01:35:13,450 --> 01:35:15,560
é um trabalho muito exigente.

909
01:35:16,228 --> 01:35:17,838
Vai ser muito legal

910
01:35:17,938 --> 01:35:19,798
trabalhando com você, Srta. Clayburg.

911
01:35:19,898 --> 01:35:23,276
Espere, o que você vai fazer comigo?

912
01:35:23,376 --> 01:35:26,654
Espere, espere!

913
01:35:28,323 --> 01:35:30,450
Não, por favor, não!

914
01:35:33,411 --> 01:35:34,704
Não!

915
01:35:49,761 --> 01:35:52,255
Bem-vindo, bem-vindo, bem-vindo.

916
01:35:52,355 --> 01:35:54,750
Esta é a Cúpula do Prazer.

917
01:35:54,850 --> 01:35:56,560
Por favor, venha até a recepção

918
01:35:56,660 --> 01:35:57,794
para que você possa começar

919
01:35:57,894 --> 01:36:00,730
a semana mais fantástica que você já viveu.

920
01:36:31,011 --> 01:36:33,205
Bem-vindo, sou Julie 14.

921
01:36:33,305 --> 01:36:35,348
Sou sua unidade pessoal de prazer.